Бантики из лент и искусство кандзаси: как не запутаться в названиях
Если вы заглянете на любой российский сайт по рукоделию, то увидите, что у нас словом «канзаши» часто называют буквально всё подряд. Под это определение попадают и строгие школьные банты, и пышные «зефирки» на резинках, и любые аксессуары, собранные из сложенных атласных или репсовых ленточек. Но если обратиться к культуре Японии, то станет понятно, что между обычным бантом и традиционным искусством кандзаси есть большая разница.
Давайте разберёмся, почему в терминах возникла путаница и как их правильно разделять.
Что такое настоящее кандзаси?
Если говорить правильно, по-японски, то кандзаси – это традиционные японские шпильки, палочки и гребни для волос. Примерно с XVII века их начали украшать сложными цветами из шелка в технике цумами: мастер брал пинцетом крошечный квадратик ткани, складывал его особым образом в лепесток и капля за каплей собирал живой цветок. По кандзаси в причёске можно было как по открытой книге прочитать статус женщины, её возраст и даже текущий месяц года. Это целая философия, где у каждого лепестка была своя строгая геометрия.
А что не так с бантами?
Бант – это прекрасная, универсальная форма, которая есть абсолютно у всех народов мира. Его можно завязать на коробке с подарком, приколоть к платью или сделать из него красивое украшение для волос. Но сам по себе бант не становится частью японского искусства просто потому, что его сделали из атласной ленты.
Называть любой классический бантик словом «канзаши» – это примерно то же самое, что называть вообще любую круглую выпечку пиццей только потому, что она круглая. Пироги, ватрушки и блины – это вкусно, популярно и тоже требует большого мастерства от повара. Но пиццей они от этого не становятся, у каждого блюда есть своё имя и свои традиции.
Как это устроено в мастерской «Цветение сакуры»
В моем магазине вы найдете разные украшения, в том числе и бантики. Но как мастер я хочу быть честной со своими покупателями и четко разделять эти категории:
1. Классические бантики – это аккуратные, лаконичные и стильные аксессуары на каждый день. Они создаются из качественных лент, прекрасно держат форму, но это именно банты, а не канзаши.
2. Бантики с элементами канзаши – это интересные гибриды. Например, когда за основу взят строгий репсовый или атласный бант, а его центр украшает сложный цветок, выполненный по всем канонам японской техники цумами (сложенный пинцетом из маленьких квадратов ткани).
3. Классические кандзаси – гребни, шпильки-букеты, палочки из бука и др., где весь акцент сделан исключительно на традиционной японской сборке цветов, съемных подвесках сидарэ и чистой геометрии лепестков.
Каждое из этих украшений имеет право на жизнь, требует времени, аккуратности и создается мной вручную с заботой о качестве. Но понимание этих маленьких деталей помогает осознанно выбирать аксессуар под свое настроение – будь то милый базовый бант на каждый день или глубокая вещь со своей японской историей и душой.
