Что такое сидарэ? История нежных японских подвесок для волос
Если вы смотрели аниме про старую Японию или рассматривали фотографии гейш в ярких кимоно, то наверняка замечали в их прическах длинные, струящиеся гирлянды из маленьких цветов. Они удивительно красиво покачиваются при каждом шаге и делают образ невероятно нежным. В японской культуре эта деталь называется сидарэ.
Давайте разберем несколько интересных фактов об этом элементе, которые помогут понять его истинную ценность.
Факт 1: Образ плакучей ивы
Само слово сидарэ переводится с японского как «свисающий» или «плакучий». Самая точная ассоциация, которую здесь можно представить, – это гибкие, тонкие ветви плакучей ивы, которые плавно колышутся от малейшего дуновения ветра. Кстати, в интернете из-за особенностей перевода часто пишут «шидарэ», но если придерживаться правил японского языка, то правильно говорить именно через «с» – сидарэ.
Факт 2: Звук или тишина?
Сидарэ – это близкий родственник другого известного японского украшения, которое называется бира-бира. Но между ними есть принципиальная разница. У заколок бира-бира подвески сделаны из тонких металлических пластинок или цепочек. Когда девушка идет, они соприкасаются друг с другом и издают характерный тонкий звон. А вот сидарэ – это абсолютно беззвучная магия. Это нежные цветочные гирлянды, которые никак себя не обнаруживают слухом, но завораживают своим мягким, плавным движением.
Факт 3: Символ юности и календарь цветов
Традиционно такие длинные цветочные гирлянды носили самые младшие ученицы гейш – майко. Пышные, подвижные цветы в прическе подчеркивали их юность, легкость и помогали привлекать внимание гостей. При этом цветы в сидарэ строго менялись каждый месяц. Весной это могли быть свисающие гроздья розовой сакуры или глицинии, а летом – бутоны нежных ирисов.
Сидарэ в современных украшениях
В старой Японии шпильки с такими гирляндами были тяжелыми и монолитными – их надевали на сложные праздничные выходы. Но современная жизнь диктует свои правила, и мне очень хотелось, чтобы эту одухотворенную японскую эстетику можно было легко вписать в наш обычный гардероб.
Именно поэтому во всех своих гребнях и шпильках «Цветение сакуры» я делаю подвески сидарэ съемными – на маленьких аккуратных замочках-карабинах. Если у вас впереди фотосессия, фестиваль или праздник – вы пристегиваете нити с лепестками, и прическа оживает. А если нужно пойти на работу или обычную прогулку, подвеску можно снять за пару секунд, оставив в волосах только лаконичную и сдержанную основу из цветов ручной работы.
